“Diese Kirche (Anm. Hauptkirchen im 19.-20 Jhd. in USA) fungierten tatsächlich in einer sehr handfesten Weise als ‘Schulen’ für den sozialen Aufstieg, denn sie impften ihren ‘Zöglingen’ diejenigen Tugenden ein, ohne dieein gesellschaftlicher Erfolg nicht zu erzielen war. Theologisch gesprochen wusch sich ein solcher Mensch im Blut des Lammes Gottes; soziologisch ausgedrückt lernte er, seine Füße zu waschen und seine Sprache von den Kraftausdrücken und Grobheiten zu reinigen, die in seiner Klasse gebräuchlich waren.”

Muss man einfach drüber nachdenken, geht nicht anders.

Wer das Auto detalierter betrachten will, schaut hier.

I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…

U2 – Magnificent

Zu unserem Team gehört eine Praktikantin aus Rumänien. Sie versteht noch nicht so gut deutsch und ist aus diesem Grund etwas zurückhaltend. Auf dem Heimweg in der U-Bahn folgender Dialog:

Sie: Was meinst Du mit Raum renovieren?

Ich: Siehe ich mache alles neu!

Sie: Was meinst Du mit alles neu?

Ich: Na, eben alles. Neue Farbe, neue Möbel, neues Licht, neuer Boden alles schicki halt.

Sie: Bei uns in Rumänien würden wir den Raum so lassen, er wäre gut. Es ist ein Raum. Die wenigsten Kirchen haben Räume um sich vernünftig zu treffen.

Jemand Drittes: Aber ihr würdet doch den halben Teppich erneuern?

Sie: Nein, dafür ist kein Geld da. Es wäre gut so.

Ich: Erzähl mal!

Sie: In Rumänien verdienen die Menschen 350 Euro im Monat. Das geben sie für Miete und Nebenkosten aus. Der Pastor kann oft nicht bezahlt werden. Letztes Jahr konnten wir nicht Weihnachten feiern, weil die Heizung für unseren Raum kaputt war. Das sind viel elementarere Probleme. In unserer Jugend kommen 50 Leute, aber weil wir keine Mitarbeiter haben, bleiben sie weg.

In meinem Jugendkreis sind wir 5 Mitarbeiter und 7 Jugendliche. Im Januar wollen wir mit unserem Projekt starten. Nach diesem Bericht (er war noch etwas ausführlicher) bin ich innerlich verunsichert. Ist es richtig so viel Geld in den Jugendraum zu stecken? Ich muss das unbedingt mit den Jugendlichen ausdiskutieren. Ist es nicht ein Schlag ins Gesicht für unsere Praktikantin? Auf der einen Seite erlebt sie unseren Wohlstand und auf der anderen Seite die Not ihrer Kirche in Rumänien. Irgendwie fühle ich mich mit meinem Selbstverständlichkeiten sehr in Frage gestellt.

Ein Leben “gemäß dem Evangelium Christi” sucht den individuellen und gemeinsamen messianischen Lebensstil.

Es wäre doch klasse, wenn Kirche so funktionieren könnte, dass wir uns in unserer Individualität wahrnehmen und schätzen und gleichzeitig die Einheit im Geist Gottes leben.

Das Leben “gemäß dem Evangelium” ist ein Leben in der anerkannten und angenommenen eigenen Individualität, einer Individualiät aber, die charismatisch lebendig wird, einer Persönlichkeit, die in und für die Gemeinschaft gelebt wird, und einer Selbständigkeit, die Orginalität nicht unterdrückt, sondern freisetzt und im Verhältnis zu Vorfahren und Zeitgenossen ausprägt.

Mit dieser Haltung könnte, nach meiner Einschätzung, postmoderne bzw. emergente Gemeinde gelingen oder lebbar werden. Aber vielleicht hast Du Recht und das hier ist alles viel zu christlich-theoretisch. Aber meinst Du nicht auch, dass in den Gedanken einiges drinsteckt, was uns ein Schlüssel zur weiteren geistlichen Reife werden kann?

Das mal als kurze Momentaufnahme.
Ich mich mal wieder an schreiben gewöhnen.
Dann etwas zu meinem sozialen Umfeld.

Haven’t seen you in quite a while
(Wir haben uns eine Weile nicht gesehen)
I was down the hold, just passing time.
(Ich war im Lager und vertrieb mir die Zeit.)
Last time we met it was a low-lit room
(Letztes Mal als wir uns trafen waren wir in einem schwach beleuchteten Raum)
We were as close together as a bride and groom.
(Wir waren uns näher als Braut und Bräutigam.)
We ate the food, we drank the wine
(Wir aßen das Essen und tranken den Wein)
Everybody having a good time except you.
(Jeder hatte eine gute Zeit, außer Dir.)
You were talking about the end of the world.
(Du sprachst über das Ende der Welt.)

I took the money, I spiked your drink
(Ich nahm das Geld, Ich setzte Deinem Drink etwas zu)
You miss too much these days if you stop to think.
(Du verpasst zu viel, wenn Du aufhörst zu denken.)
You led me on with those innocent eyes
(Du ließest mich gewähren mit diesen unschuldigen Augen)
And you know I love the element of surprise.
(Und Du wußtest, das ich Überraschungen liebe.)
In the garden I was playing the tart
(Im Garten spielte ich die Nutte)
I kissed your lips and broke your heart.
(Ich küsste Deine Lippen und brach Dein Herz.)
You, you were acting like it was the end of the world.
(Doch Du tatest als wenn das das Ende der Welt wäre.)

In my dream, I was drowning my sorrows
(In meinem Traum ertränke ich meine Sorgen)
But my sorrows they’d learned to swim
(Doch meine Sorgen haben gelernt zu schwimmen)
Surrounding me, going down on me
(Umkreisen mich, gehen auf mich nieder)
Spilling over the brim
(bis das Fass überläuft)
In waves of regret and waves of joy.
(In Wellen des Bedauerns und Wellen der Freude)
I reached out for the one I tried to destroy.
(Streckte ich die Arme aus nach dem, den ich zu zerstören versuchte)
You, you said you’d wait till the end of the world.
(Doch Du sagtest Du mußt warten bis zum Ende der Welt.)

P.S.: Teile der Übersetzung sind aus dem Buch von Niall Stokes – U2-Into the Heart – Die Story zu jedem Song. Den Rest mussten meine Englischkenntnisse richten. Damit Du nicht wieder nach einer Übersetzung suchen musst. Oder hat Dein Jahresziel Deine Englischkenntnisse zu verbessern schon Frucht getragen?

Jesus bekennt, dass er den Anspruch hat König aus dem Hause Davids zu sein, wie er schon im Alten Testament prophezeit wird. Er hindert niemanden daran, ihn zu feiern wie eine König, er hält niemanden zurück als die Palmwedel vor ihm ausgebreitet wird und er gebietet niemanden zu schweigen als sie riefen »Heil dem König, der im Auftrag des Herrn kommt! Gott hat Frieden bereitet im Himmel! Ihm in der Höhe gehört alle Ehre!«

Selbst als die Pharisäer (fromme jüdische Lehrer) respektvoll ihn darum bitten die Jünger zum schweigen zu bringen, sagt Jesus deutlich: Nein, dass was hier gesagt wird ist so und muss auch gesagt werden. Wenn diese Leute schweigen, werden die Steine mich als Messias und als König bekennen.

Jesus kommt als König. Ein König hat an die Menschen in seiner Umgebung einen Machtanspruch. Er will als König über dein Leben bestimmen. Und das ist das besondere: Menschen, in diesem Falle die Pharisäer können den Machtanspruch ablehnen, sie können mit ihrem Verhalten die Macht von Jesus aber nicht wegwischen.

Später, als er von Pontius Pilatus verhört wird, bestätigt Jesus die Aussage von Pilatus, dass er der König der Juden ist. Und noch ein wenig später erleben wir Jesus mit der Dornenkrone, brutal und schmerzlich verspottet von den Römern, in einer Krönungsmesse die unübertroffen den Ausgang der Geschichte veränderte. Jesus wurde König seines Reiches, dass nicht von dieser Welt ist.

Wir erleben wie Jesus am Karfreitag so handelt, wie ein souveräner Herrscher handeln muss. Er tut alles in seiner Macht stehende um das beste für sein Volk und sein Reich zu erreichen. Dabei ist er sich um ein persönliches Opfer nicht zu schade.

In der Begegnung mit Jesus erleben wir, dass die Macht der Liebe (der Anspruch von Jesus als König) einen Anspruch an uns hat. Und wenn Jesus in unser Leben kommt, als König dann wir das uns verändern.

Was bedeutet es für dich, dass Jesus als König zu dir kommt? Bist du bereit dich unter den König Jesus zu stellen?

Und als Freund von Listen, kommen jetzt hier die 10 schlimmsten Phrasen:

• Schönen Gruß vom Getriebe.
• Nicht von schlechten Eltern.
• Was sehen meine entzündeten Augen?
• Prösterchen! (noch schlimmer: Prostata!)
• Mit uns könnenses ja machen.
• Tschüssikowski!
• Ist doch Jacke wie Hose.
• So jung kommen wir nicht mehr zusammen.
• Er ist kein Kind von Traurigkeit.
• Man sollte aufhör`n, wenns am schönsten ist.

Ansonsten breche ich morgen auf, um am Donnerstag beim Willow Creek-Kongreß teilzunehmen. Besonders interessant auf diesem Hintergrund. Hier die Originalmeldung von Willow. Ich denke aber nicht, das das groß Thema werden wird bzw. sollte.

Zooropa… Vorsprung durch Technik
Zooropa… be all that you can be
Be a winner
Eat to get slimmer

U2 – Zooropa

Und überhaupt, was willst du dir beweisen? Willst Du am mutigsten in die Sch… landen oder am schönsten auf der Nase liegen? Looser kann man auch oder gerade mit viel Veränderung sein. Ich sehe am Stetigen mehr Positives als Negatives. Gerade Beziehungen leiden sehr darunter, wenn man zuviel Veränderung hat. Und glaube mir, ich weiß wovon ich spreche. Bald habe ich auch die “3″ vorne und das macht mich auch sehr nachdenklich. Ab 30 fängt die Phase an, wo dir zuviel Veränderung nicht mehr Positiv ausgelegt wird. Dann heißt es plötzlich nicht mehr, der kommt viel rum, ist flexibel und dynamisch, sondern was ist das denn für einer der nichts zu Ende bringt.

Es ist auch Gottvertrauen treu an seinem Ort zu bleiben ohne die Panik zu schüren man würde etwas verpassen oder an seiner Berufung vorbei leben.

Fazit: Ich mache dir Mut zu Stetigen! Du verpasst nichts!